YouTube permet aux propriétaires de vidéos d'ajouter des sous-titres codés (ou des sous-titres). Ceux-ci peuvent être utiles aux téléspectateurs pour toutes sortes de raisons. Ce ne sont pas les mêmes que les annotations ! Un logiciel spécial est disponible pour créer ces fichiers de sous-titres codés, mais vous n'avez besoin que d'un éditeur de texte (comme le bloc-notes) pour écrire le fichier.
Pas
Méthode 1 sur 2: Création de sous-titres YouTube avec un éditeur de texte
Étape 1. Ouvrez un éditeur de texte
Étape 2. Pour chaque légende, écrivez son numéro sur une ligne distincte (dans l'ordre) - commencez par 1
Étape 3. Sur la ligne suivante, écrivez l'heure à laquelle vous souhaitez que la légende apparaisse dans la vidéo - en HH:MM:SS, MS, par ex
00:00:01, 60 est 1 seconde 60 millisecondes.
Étape 4. Sur la même ligne, écrivez avec des espaces de chaque côté
Étape 5. Sur la même ligne, écrivez l'heure à laquelle vous souhaitez que la légende disparaisse - en HH:MM:SS, MS, par ex
00:00:04, 90
Étape 6. Sur la ligne suivante, écrivez la légende que vous souhaitez voir apparaître
Étape 7. Pour plus de légendes, laissez une ligne vide et commencez par le numéro suivant dans la séquence (2, 3, etc
..).
Étape 8. Enregistrez le fichier comme vous le souhaitez tant qu'il s'agit d'un fichier texte (.txt)
Étape 9. Téléchargez vos légendes
Méthode 2 sur 2: Création de fichiers de sous-titres Youtube avec uTranscribe
Étape 1. Créez un compte gratuit sur www.uTranscribe.tv
Étape 2. Créez un nouveau projet
Étape 3. Copiez votre URL YouTube
Étape 4. Commencez à taper et à horodater votre vidéo
Étape 5. Une fois terminé, enregistrez et exportez un fichier de sous-titres codés SRT, WebVTT ou TTML pour YouTube
Étape 6. Téléchargez votre fichier de sous-titres sur votre vidéo YouTube correspondante
Vidéo - En utilisant ce service, certaines informations peuvent être partagées avec YouTube
Sous-titres codés
Des astuces
Si vos sous-titres sont trop longs, ils n'apparaîtront pas tous ensemble à l'écran en même temps
Mises en garde
- Les sous-titres codés ne sont pas les mêmes que les annotations ! Ils ont des usages différents.
- À moins que les contributions de la communauté ne soient activées, vous ne pouvez pas ajouter de sous-titres aux vidéos mises en ligne par quelqu'un d'autre.
