Les mangas (prononcé maan – Ga), ou bandes dessinées en japonais, couvrent une grande variété de sujets ciblant à la fois les enfants et les adultes.
Les bandes dessinées traduites sont amusantes à lire et constituent également un moyen facile d'en apprendre davantage sur la culture populaire japonaise.
Pas
Étape 1. Décidez du type de manga qui vous intéresse
Vous avez le choix entre plusieurs types, généralement regroupés selon le sexe et l'âge du public cible, notamment:
-
Shojo: Manga conçu pour cibler les femmes de 12 à 18 ans à travers des histoires axées sur les personnages. Les thèmes shojo populaires incluent: fille magique (voir ci-dessous), romance scolaire, romance historique, romance moderne, science-fiction, sports, horreur gothique/vampires, et les garçons aiment les mangas (yaoi). Fruits Basket, Hot Gimmick, Fushigi Yugi, Peach Girl, Vampire Knight, Nothing But Loving You, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club et Kare Kano sont des exemples de manga shoujo.
Fille magique (mahhokka) est un sous-genre populaire du shojo mettant en vedette des jeunes filles qui utilisent leurs pouvoirs surhumains pour combattre le mal et protéger la Terre. Des exemples de mangas de filles magiques incluent: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew et Wedding Peach.
- Les titres Bishoujo impliquent des filles ou des animaux extrêmement mignons. Pensez à la surcharge de gentillesse. Les exemples de titres incluent Hamtaro.
-
Shônen: Histoires d'action écrites pour les garçons. Le manga Shonen implique généralement des intrigues humoristiques mettant en vedette des protagonistes masculins. La camaraderie entre les garçons et les hommes dans les équipes sportives et les escouades de combat sont souvent des éléments de l'intrigue. Les titres Shonen présentent souvent des personnages féminins attrayants avec des caractéristiques exagérées. Exemples de titres: Naruto, One Piece, "D. Gray-Man", Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupin III, Bleach, Inuyasha, Prince of Tennis, Love Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo !, Initial D et Full Metal Panic !.
Mecha est un sous-genre commun de shonen impliquant des robots géants. Les titres Mecha incluent Gundam Wing, Voltron et Big O
- Shonen-Ai: Histoires d'affection entre personnages de garçons ciblant un public principalement féminin. Le manga Shonen-ai s'adresse aux adolescentes et implique généralement des personnages féminins et efféminés ressemblant à des groupes de garçons comme NSYNC.
- Seinen manga cible les hommes d'âge universitaire, bien que certains titres soient destinés aux hommes dans la quarantaine. Contrairement au manga shounen, le manga seinen présente une plus grande variété de styles artistiques et de sujets allant de l'avant-garde au pornographique. Alors que le manga seinen contient bon nombre des mêmes thèmes que le manga shounen, il est plus enraciné dans la réalité avec un accent plus marqué sur l'intrigue. Les œuvres de manga les plus plébiscitées pour leur profondeur et leur maturité, comme Maison Ikoku et Ghost in the Shell, sont issues du genre Seinen. D'autres titres populaires de seinen incluent Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note et Monster. Chobits est un autre du côté des adultes.
- Josei est l'équivalent féminin du manga seinen et considéré comme l'équivalent manga d'un roman Harlequin. La plupart des mangas josei trouvés aux États-Unis s'inscrivent dans le genre yaoi (voir ci-dessous). Les scénarios impliquent généralement: la vie de bureau, le mariage, les bébés, l'infidélité, les familles et la romance. Les titres non yaoi incluent Paradise Kiss, Happy Mania, Tramps Like Us, Blue, Walking Butterfly, Midnight Secretary et Honey and Clover.
Yaoi est un manga impliquant des représentations graphiques de l'homosexualité. La grande majorité des mangas yaoi est produite par des femmes, pour des femmes. C'est la forme la plus mature du shonen-ai
Étape 2. Apprenez le système de notation
Parce que certains mangas contiennent des thèmes pour adultes, il existe un système de notation mis en place pour les mangas qui est très similaire à celui des jeux vidéo et des films. Certains éditeurs de mangas américains utilisent les classements suivants:
- A (Tous les âges)
- Y (Jeune, 10+)
- T (Ados de 13 ans et plus)
- OT ou T+ (Adolescent plus âgé, 16+)
- M (Mûr, 18+)
Étape 3. Lisez les publications d'anime
New Type, AnimeInsider et Animerica sont de bonnes sources vers lesquelles se tourner pour des critiques de mangas.
Étape 4. Trouvez des endroits pour obtenir des mangas, y compris les suivants:
- Des magazines Anime/Manga comme Shonen Jump et Shojo Beat -- des compilations mensuelles d'anime sérialisées qui vous permettent d'échantillonner de nombreux titres à la fois.
- Librairies De nombreuses grandes chaînes de librairies comme Borders et Barnes and Nobles ont des sections pour les mangas et les romans graphiques.
- Vendeurs en ligne De nombreux magasins de mangas en ligne peuvent être trouvés simplement en recherchant des mangas dans Google.
- Une autre alternative à l'achat de manga est de le lire gratuitement en ligne. Des sites comme MangaFox ont des milliers de séries en ligne.
- Services de location en ligne Tout comme vous pouvez louer des films en ligne via Netflix et Blockbuster, il existe des services de location en ligne tels que Anime TakeOut qui vous permettent de louer des livres de manga.
- Votre bibliothèque locale: Oui, vous avez bien lu: votre bibliothèque locale. De nos jours, de plus en plus de bibliothèques ont des sections consacrées aux romans graphiques et aux mangas pour encourager les « lecteurs réticents » et amener plus de trafic dans la bibliothèque. Si votre bibliothèque n'a pas les titres que vous souhaitez, vous pouvez souvent demander des articles ou les obtenir d'une autre bibliothèque via le prêt entre bibliothèques.
Étape 5. Lisez le manga de la page la plus à droite à la plus à gauche et lisez chaque page individuelle du haut à droite vers le bas à gauche
Certains mangas exportés hors du Japon sont inversés, de sorte qu'ils se lisent du haut à gauche vers le bas à droite. Si cela vous semble confus, ne vous inquiétez pas, ouvrez un manga comme vous ouvririez un livre ordinaire, et il y aura souvent une page qui vous dira comment le lire.
Étape 6. Trouvez d'autres fans
Voyez s'il y a un groupe manga/anime dans votre école ou dans votre ville. De nombreuses régions métropolitaines accueillent des rencontres de mangas. De nombreux collèges et lycées ont désormais des clubs manga et anime. De plus, vous pouvez assister à des conventions d'anime qui réunissent d'autres fans de manga/anime.
Des astuces
- Le meilleur endroit pour lire des mangas est votre bibliothèque locale car c'est gratuit. Si vous n'y trouvez pas les titres que vous voulez, allez en ligne et trouvez une autre succursale. Si vous voulez un nouveau manga récemment sorti, vous n'avez pas besoin de l'acheter chez Barnes and Noble/Borders. Ils ont un endroit où vous pouvez vous asseoir et le lire maintenant. Occupez-vous juste des livres. Non seulement c'est courtois envers les autres, mais ils ont des caméras, tout comme les bibliothèques.
- Si vous n'êtes pas sûr du manga à choisir, demandez à un ami qui s'y intéresse, ou demandez dans un forum comme MangaFox ou OneManga.
- Si le premier manga que vous obtenez n'est pas intéressant, essayez d'en obtenir d'autres, essayez de lire différents types et voyez ce qui vous plaît.
- Les mangas Shounen s'adressent généralement aux garçons, et les mangas shoujo/shojo s'adressent généralement aux filles. Le manga Shounen a généralement plus de violence et de femmes "attrayantes", et le manga shoujo est généralement plus romantique ou la vie quotidienne avec des gars plus "attrayants". Cependant, ne vous limitez pas à l'un ou l'autre en fonction de votre propre sexe. Vous pourriez être surpris !
- Shonen-ai et yaoi ont des relations homme+homme, tandis que shojo-ai et yuri ont des relations femme+femme. À moins que vous ne soyez dans ce genre de chose, ce n'est peut-être pas le meilleur choix pour vous. Vous pouvez être hétéro et toujours en profiter. Si vous ne savez toujours pas quoi acheter, demandez à un ami qui aime les mangas ou à un bibliothécaire/employé de librairie qui pourra peut-être vous recommander quelque chose.
- Avant d'acheter, ouvrez le livre et notez le site de l'éditeur anglais. Habituellement, le site contient des descriptions de tous leurs livres. Aperçu d'abord !
- Demandez vos titres préférés pour Noël, les anniversaires, etc. Les proches pensent qu'ils s'intéressent à la culture japonaise.
- Même si vous n'avez pas encore 16 ans, vous pouvez toujours lire des livres T+. La plupart des endroits ne vérifient pas votre carte d'identité pour les livres et la plupart des situations sont compréhensibles que même les personnes de moins de 16 ans affrontent et traversent.
- Sachez qu'en Occident, le terme « shoujo » est souvent utilisé à tort pour désigner tout ce qui n'est pas offensant et qui présente des personnages féminins, y compris des titres qui ne sont pas considérés comme des shojo au Japon. Des exemples de titres mal étiquetés comme shojo incluent la comédie légère shounen Azumanga Daioh et des œuvres shounen contenant des éléments romantiques tels que Love Hina.
- Les mangas en ligne peuvent parfois être mal traduits, en particulier les mangas les plus récents. Cela se produit rarement, cependant.
- Si vous allez sur le site de l'auteur, ne soyez pas surpris si c'est en japonais.
- Il peut être plus difficile de trouver un yuri ou un shoujo-ai qu'un manga masculin + masculin. La plupart des yuri ciblent les hommes et sont quelque peu sexuels, alors assurez-vous de vérifier la note.
Mises en garde
- Beaucoup de mangas contiennent de la nudité douce comme des scènes de douche et d'habillage. Si le manga a de la nudité, il devrait y avoir un avertissement sur la couverture arrière.
- La plupart des mangas sont assez chers en traduction, 8 $ ou plus aux États-Unis, peut-être plus sur les petits marchés. Soyez prêt à dépenser!
- Si vous n'êtes pas prêt à dépenser de l'argent pour un, allez dans une bibliothèque publique. La plupart des bibliothèques en ont aujourd'hui.
- Même dans les mangas shounen destinés à un public plus jeune, le niveau de violence représenté peut être bien plus élevé que ce qui est généralement accepté dans le divertissement occidental.
-
Assurez-vous de savoir ce que vous obtenez.
Utilisez les notes ou les aperçus sur les sites de l'éditeur.
